Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

salir vendiendo almanaques

  • 1 almanaque

    m
    1) Экв.; перен. ста́рая де́ва
    2) pl; Ам. го́ды
    ••

    hacer uno almanaque М.; нн. — просиде́ть (и́ли простоя́ть) все та́нцы; подпира́ть сте́нку ( на танцах)

    echar [sacar] a uno vendiendo almanaques Арг.; нн. — вы́гнать вон, вы́толкать в ше́ю, вы́ставить за дверь кого-л.

    salir vendiendo almanaques — сорва́ться с ме́ста, вы́лететь пу́лей (откуда-л.)

    tener uno sus almanaques Куба; нн. — быть пожилы́м [ста́рым]

    Diccionario español-ruso. América Latina > almanaque

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»